Как "Излел е Дельо хайдутин" се озовава в космоса - Култура и фестивали - Peika.bg

iNews Novinite Econ Jenite Div Sporta FitWell Sportuvai Peika Programata Doctoronline Get News in English
Следете новите вдъхновения за пътешествия!
Как "Излел е Дельо хайдутин" се озовава в космоса
Автор: Peika.bg
Как "Излел е Дельо хайдутин" се озовава в космоса
Снимка: Peika.bg

През 2012 г. Американската космическа сонда „Вояджър І“ напуска Слънчевата система, с което изпълнената от Валя Балканска родопска песен „Излел е Дельо хайдутин“ тръгва към нови светове

На първия Роженски събор на народното творчество (1961) много младата Валя Балканска за първи път изпълнява родопската песен „Излел е Дельо хайдутин“. Научава я от радиозаписа на Надежда Хвойнева. Занапред точно тази песен се превръща в „бойния кон“ (по израза на голямата оперна артистка Гена Димитрова) на Валя Балканска, с който тя препуска и на Първия събор на народното творчество, проведен от 12 до 15 август 1965 г. в местността Войводинец над Копривщица. Точно там я чува американската фолклористка Етел Райм. Тя предлага на своя колега от Центъра за традиционна музика и култура в Ню Йорк Мартин Кейнинг да направят теренни записи в България.

През 1968 г., вече с добре премислен план, двамата пристигат в България и искат разрешение да пътуват из страната, за да записват фолклор. Валя Балканска е под номер едно в техния проект. Условията им пред властите са прости – да се работи със собствена американска звукозаписна техника и да направят свой подбор на песните.

Обаче в Комитета за култура дори не са чували името на родопската певица и им препоръчват вече утвърдени, главно титуловани (ще рече признати от държавата и режима) народни изпълнителки. Упорити в преследването на набелязаната цел, Етел Райм и Мартин Кейнинг все пак успяват да получат разрешение за посещение в Смолян. И там, в училищна сграда с много лоша акустична среда, те правят един-единствен приличен дубъл на „Излел е Дельо хайдутин“, изпълнена от Валя Балканска в съпровод на гайдарите Лазар Каневски и Стефан Захманов. Съдбата на този уникален сам по себе си дубъл придобива космически измерения!

През 1972 г. комитетът за избор на звуковата програма „За бъдни времена и същества“, която (записана на златен компактдиск) трябва да полети на борда на междугалактическия кораб „Вояджър І“, се обръща към Райм и Кейнинг с молба да отстъпят правата върху техния запис на Валя Балканска. В най-ранния етап по реализацията на проекта ръководителят на програмата Карл Сейгън се спира върху вече легендарните три „Б“ – Бах, Бетовен и Брамс.

Но изследователите Робърт Браун Алън Ломакс го убеждават, че писаната композиторска музика предлага много по-малки комуникационни възможности от фолклорните образци, които са анонимно колективно творчество. Те му предлагат собствена селекция с 27 песни от цял свят и тогава той, приел аргументите им, отправя молбата си към Етел Райм и Мартин Кейнинг. Двамата охотно се съгласяват. След окончателна пресявка „Излел е Дельо хайдутин“ остава единствената песен от Европа!

По-нататъшната история е добре известна. През 1977 г. „Вояджър І“ поема своя път из междузвездните пространства и все още е само в началото му.

Откъс от книгата на Владимир Гаджев „Когато Западът среща Изтока“ на издателство Изток-Запад.

Вижте още от категория Култура и фестивали
Коментирай
харалампи мутафчиев, 07.04.2013 | 12:51
вр.Преспа ,хижа Преспа,Хайдушки поляни, Момчил юнак -все места на които като отидеш и не ти се иска да се връщаш
Denica Dobreva, 24.03.2013 | 12:05
Златоград - това за мен е най-хубавото място.Макар че съм от Варна, в Златоград съм живяла дълги години поради здравословни причини и наистина климата там ми помогна много. :)
irina zaharieva, 04.02.2013 | 13:13
Моят роден град-Златоград!
Valentina Kazakova, 03.02.2013 | 23:25
Ягодинската пещера, "Дяволското гърло", Триградското ждрело... Родопите е нашата най-магнетична планина. :)
Evgeniya Popova, 03.02.2013 | 23:19
село Баните:) Едно магическо местенце сред живописните склонове на Родопския масив!
P.S. Николова, 03.02.2013 | 12:32
Родопите са вълшебни ... надявам се, че в бъдещето ще ми се отдаде възможност да извървя всеки един сантиметър от тях. Най-любимото ми място от до сега посетените определено е местността край изоставеното село Сбор. Освен че е изключително красиво, тук срещнахме диви коне, които все едно ни изведоха в един паралелен свят ... приказно местенце, наистина.
Geri Marinova, 02.02.2013 | 23:08
Всяко местенце притежава своята уникална красота, но тези в които имам най-хубави спомени и са ми любими са Юндола и Велинград! :)
Desislava Kuteva, 28.01.2013 | 17:46
Орлово око над село Ягодина!
роси либкнехт, 28.01.2013 | 10:00
Местността Беглика и язовирите Доспат, Широка поляна, но това сигурно е защото още не съм била край Ивайловград и Кърджали:-) В Родопите е прекрасно, където и да си - и Рожен, и...
Eli Vasileva-ivanova, 27.01.2013 | 21:23
Ягодина
Петър Чипов, 27.01.2013 | 21:01
Моето любимо място е село Левочево,на седем километра от Смолян.Къщите са разположени на етажи,както във Велико Търново,уникална природа и чист въздух.Всяка година на Илинден се прави голям събор с много родопски песни и хора!
Raina Delcheva, 27.01.2013 | 17:02
Георги Апостолов, 27.01.2013 | 13:49
Широка поляна!
Камелия Георгиева, 27.01.2013 | 13:34
Златният град - Златоград - моят град!
Гергана Илиева, 27.01.2013 | 13:27
Не знам как точно се нарича това място, но ще ви опиша къде се намира. На няколко километра от село Варвара.......в гората, всяка година на 6-ти май там се събират хора от съседните села и пекат агнета около огромен огън. Невероятната гледна от там, милите и гостоприемни хора, начина по който празнуват.......едно незабравимо изживяване и една картина, която остава в съзнанието ви завинаги. Не се старая да го описвам с подробности, защото това не се описва, това се изживява.
Cvetilena Trifonova, 27.01.2013 | 13:08
Аз бих се спряла на гр. Батак. Едно уникално място, с много история и традиции. А природата в околността....спираща дъха!
Borislava K. Prodanova, 27.01.2013 | 13:02
Триградското ждрело със своята величественост!
Lili Hristova, 27.01.2013 | 12:43
Рожен! Преди доста години на националния събор именно там слушах "Излел е Дельо хайдутин" в изпълнение на Валя Балканска! Невероятно! :)
Невена Букова, 27.01.2013 | 07:35
Параклисът, почти на върха на в.Перелик (най-високия в Родопите), това което чувстваш там е спокойствие, тишина, безвремемие. Още по-сладко беше качването пеша от разклона за Превала и наслаждение от всичко, което ни заобикаля.
ЛаМаринка Винена, 26.01.2013 | 21:04
Малкото градче Мадан. Спомените на моите майка и баба, израстнали там, го правят най-свидното за мен кътче в сърцето на прекрасните Родопи!
Kartofka Kartofkova, 26.01.2013 | 20:22
Едно от най-хубавите места, на коиито съм била е град Пещера и вие скоро писахте за града, доволна съм че не сте пропуснали татлията :-) и да ме изберете ;)))))))
Иванка Караславова, 26.01.2013 | 11:32
Кръстова гора! Наистина невероятномясто, което всеки трябва да посети!
Elisaveta Stefanova, 26.01.2013 | 11:01
Абонирайте се за нашия бюлетин